1
00:00:08,280 --> 00:00:09,479
Meine Mutter,

2
00:00:10,160 --> 00:00:11,080
         Es ist sehr gut.

3
00:00:11,239 --> 00:00:13,640
 Niemand macht Orangensaft
        Wie du, Gloria.

4
00:00:13,800 --> 00:00:14,720
          Was für ein Unsinn!

5
00:00:14,879 --> 00:00:16,959
Das liegt daran, dass Orangen gut sind.

6
00:00:25,680 --> 00:00:27,760
 Wow, ich glaube, heute ist es Zeit für Regenschirme.

7
00:00:29,200 --> 00:00:30,119
             Ruhm,

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,920
Haben Sie gesehen, wie jemand hereinkam?
         im Esszimmer?

9
00:00:41,439 --> 00:00:42,400
             lass es,

10
00:00:42,560 --> 00:00:44,640
         Es hat seine Dinge:
     die Prüfungen, das Stipendium...

11
00:01:26,239 --> 00:01:27,400
     Kannst du bitte aufhören?

12
00:01:50,760 --> 00:01:51,959
          In diesem Haus,

13
00:01:52,119 --> 00:01:54,320
  Niemand wurde jemals beleidigt.

14
00:02:37,800 --> 00:02:38,640
              "VERRÜCKT"

15
00:02:42,360 --> 00:02:43,600
Das Orakel von Delphi.

16
00:02:45,760 --> 00:02:47,080
    Das Orakel hatte es vorhergesagt

17
00:02:47,239 --> 00:02:50,119
   dass Ödipus seinen Vater töten würde
    und würde seine Mutter heiraten.

18
00:02:50,280 --> 00:02:52,119
Und wie reagierte Ödipus?

19
00:02:52,280 --> 00:02:55,000
    Lauf vor dem Schicksal davon
  das hatten die Götter geschrieben.

20
00:02:55,160 --> 00:02:57,119
Aber jeder Versuch, es zu vermeiden

21
00:02:57,280 --> 00:03:00,160
     Ich brachte ihn immer näher
       zu seinem tragischen Ende.

22
00:03:00,320 --> 00:03:02,640
Und eines Tages, an einem Scheideweg,

23
00:03:02,800 --> 00:03:06,360
  Ödipus trifft seinen Vater 
  ohne zu wissen, was er ist, und tötet ihn.

24
00:03:06,520 --> 00:03:09,400
          Wie siehst du es?
 -Ich habe es die ganze Zeit gelesen, dachte ich

25
00:03:09,560 --> 00:03:11,800
dass Ödipus ein wenig rücksichtslos ist.
           -Ich auch.

26
00:03:11,959 --> 00:03:14,920
      Ödipus lebt in einer Welt
von Göttern und unkontrollierbaren Kräften

27
00:03:15,080 --> 00:03:17,400
          und der Kerl tötet
zu dem ersten, der vor ihm steht.

28
00:03:17,560 --> 00:03:20,360
Wenn sie dir sagen, dass du deinen Vater töten wirst,
     Töte niemanden, oder?

29
00:03:20,520 --> 00:03:23,040
   Ja, aber er ist überzeugt
    dass das nicht sein Vater ist.

30
00:03:23,200 --> 00:03:24,520
     Laut Jean-Paul Sartre

31
00:03:24,680 --> 00:03:28,000
   Das ist die schreckliche Wahrheit
das verbirgt die Tragödie des Ödipus:

32
00:03:28,160 --> 00:03:29,479
    wir denken, wir kennen uns,

33
00:03:29,640 --> 00:03:31,760
     aber wir haben keine Ahnung
wer wir sind.

34
00:03:36,360 --> 00:03:38,280
            Nun schau,
    Das bekommen Sie, wenn Sie fragen.

35
00:03:38,439 --> 00:03:41,040
      Du hast deinen Vater getötet
  und du bist mit deiner Mutter verheiratet...

36
00:03:42,560 --> 00:03:43,720
      Das ist ein tolles Thema.

37
00:03:43,879 --> 00:03:45,680
  Wollen wir wissen, was passieren wird?

38
00:03:46,360 --> 00:03:47,720
     Glauben wir an das Schicksal?

39
00:03:48,920 --> 00:03:50,439
    Wer glaubt an das Schicksal?

40
00:03:54,400 --> 00:03:57,000
    Ok, alle, die glauben
      dass alles geschrieben steht,

41
00:03:57,160 --> 00:03:58,280
     Warum gehst du zum Unterricht?

42
00:03:58,439 --> 00:04:01,040
     und du bleibst nicht zu Hause
  darauf warten, dass dir etwas passiert?

43
00:04:01,200 --> 00:04:04,080
   Ich habe es schon lange gemacht
  und normalerweise passiert nichts.

44
00:04:04,720 --> 00:04:07,800
Wenn das Ziel existiert,
 Es hängt von unseren Entscheidungen ab.

45
00:04:07,959 --> 00:04:11,080
  Ich glaube nicht, dass es vorherbestimmt ist.
  -Aber du glaubst an das Schicksal.

46
00:04:11,239 --> 00:04:13,879
 Du sagst, du denkst an deine Zukunft
     Es wird Filos Lehrer sein.

47
00:04:14,040 --> 00:04:15,239
            Oh, armes Ding.

48
00:04:15,400 --> 00:04:16,640
     Willst du das in deinem Leben?

49
00:04:16,800 --> 00:04:18,680
         Ich denke gern
     dass ich Filo-Lehrer werde.

50
00:04:18,840 --> 00:04:20,439
 Und ich werde es sein, denn es hängt von mir ab.

51
00:04:20,600 --> 00:04:21,920
   Aber Sie leugnen den Zufallsfaktor.

52
00:04:22,879 --> 00:04:25,239
   Der Zufall besteht, das sage ich nicht,
       aber eines ist...

53
00:04:25,400 --> 00:04:27,320
Und die Tatsache, dass der Zufall existiert,

54
00:04:27,479 --> 00:04:30,720
dass nicht alles von uns abhängt,
     Es tröstet uns.

55
00:04:30,879 --> 00:04:32,040
             Wir sagen:

56
00:04:32,200 --> 00:04:35,200
   „Ich wurde von der Arbeit entlassen,
aber der Chef war ein Bastard.

57
00:04:35,920 --> 00:04:37,920
            Ja oder nein?
  -Ja, ich stimme zu.

58
00:04:38,080 --> 00:04:40,320
       Man muss improvisieren
    und man muss flexibel sein...

59
00:04:40,479 --> 00:04:42,840
     Und warum bist du klar? 
     dass du Filo-Lehrer wirst?

60
00:04:43,000 --> 00:04:46,560
Vielleicht verkaufen Sie Gebrauchtwagen
 in einem beschissenen Autohaus.

61
00:04:47,160 --> 00:04:49,000
   Bist du fassungslos oder was?

62
00:04:50,840 --> 00:04:52,400
    Wir respektieren uns hier, oder?

63
00:04:59,640 --> 00:05:00,760
        Gratulierst du mir nicht?

64
00:05:02,239 --> 00:05:03,560
Ich habe die Debatte gewonnen, Mann.

65
00:05:03,720 --> 00:05:06,280
     Ich habe deine Theorie ruiniert
   „Ich glaube nicht an das Schicksal.“

66
00:05:06,720 --> 00:05:09,520
   Verdammt, ich verdiene eine Auszeichnung,
    Es muss nicht einmal ein Witz sein, oder?

67
00:05:11,439 --> 00:05:13,760
   Hör auf, meine Eier zu berühren.
        Ist es dir klar?

68
00:05:41,000 --> 00:05:42,360
         Geht zurück, oder?

69
00:05:44,560 --> 00:05:46,239
 Falls Sie noch nicht zu mir nach Hause gekommen sind.

70
00:05:46,400 --> 00:05:47,360
             Kommen Sie noch heute.

71
00:05:50,000 --> 00:05:51,879
        Nun, wenn du es siehst
      Calellas Haus...

72
00:05:52,040 --> 00:05:52,920
           Ist sie hübsch?

73
00:05:55,840 --> 00:05:57,280
   Es ist das beste Haus der Welt.

74
00:05:57,439 --> 00:05:58,680
         Mit Blick auf das Meer...

75
00:06:02,360 --> 00:06:03,479
           Wie sagt man?

76
00:06:09,000 --> 00:06:11,479
           Tut Ihr Mann
Handelt es sich auch um eine Katastrophenfahrt?

77
00:06:18,600 --> 00:06:20,400
        Wie verkaufen Sie? 
       Calellas Haus?

78
00:06:22,080 --> 00:06:23,520
    Du hättest es ihm sagen sollen.

79
00:06:24,360 --> 00:06:27,040
       Es stellt sich heraus, dass Ihr Vater
 Ich habe die Buchhaltung nicht sehr gut geführt.

80
00:06:27,200 --> 00:06:29,520
              jetzt
  Sie verlangen viel Geld von uns, Rai.

81
00:06:29,680 --> 00:06:30,760
     Die Mutter, die ihn zur Welt gebracht hat!

82
00:06:30,920 --> 00:06:33,520
        mein ganzes verdammtes Leben lang
 Er tat, was er wollte, genau das...

83
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
         Genug, Rai!

84
00:06:35,640 --> 00:06:36,600
            Bitte.

85
00:06:37,800 --> 00:06:40,119
     Aber warum verkaufen Sie nicht?
     das Haus von Cerdanya?

86
00:06:40,280 --> 00:06:41,560
    Davon bekommen wir weniger.

87
00:06:41,720 --> 00:06:43,720
Mit dem von Calella
      Wir zahlen alle Schulden.

88
00:06:43,879 --> 00:06:46,239
     Und das Auktionshaus?
      Hey? Und die Ersparnisse?

89
00:06:46,400 --> 00:06:48,680
      Das Kapital ist heilig 
     und das Geschäft wird nicht berührt.

90
00:06:49,520 --> 00:06:50,680
           Einen Moment.

91
00:06:50,840 --> 00:06:52,920
         Gebe ich dir
    Erklärungen für dich, Kind?

92
00:06:53,080 --> 00:06:55,800
   Wer bist du, mir das zu sagen? 
   Was mache ich mit meinem Vermögen?

93
00:06:55,959 --> 00:06:57,000
           Ich bin dein Sohn.

94
00:06:57,160 --> 00:06:59,680
     Und ich wollte an Altersschwäche sterben
    in Calella mit Blick auf das Meer.

95
00:07:01,680 --> 00:07:02,720
      Wenn das Haus in Calella

96
00:07:02,879 --> 00:07:04,879
       Es ist so wichtig, 
       Warum gehst du nie hin?

97
00:07:05,040 --> 00:07:07,239
Ich sage dir,
  Du hast die Krankheit des reichen Mannes:

98
00:07:07,400 --> 00:07:09,760
  Er will wissen, was er hat, Dinge,
        aber benutze sie nicht.

99
00:07:09,920 --> 00:07:13,080
       Spielen Sie Paddle-Tennis
mit deinem kleinen Freund. Oh, hallo, Miranda.

100
00:08:34,080 --> 00:08:35,040
            Ist Pol da?

101
00:08:35,200 --> 00:08:36,239
           Nein, es ist nicht da.

102
00:08:36,800 --> 00:08:38,320
Ich dachte, er wäre von der Uni zurück.

103
00:09:03,800 --> 00:09:05,400
 Gehen Sie etwas weiter nach links hinauf.

104
00:09:07,920 --> 00:09:09,040
         Hier ist es gut.

105
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
            Perfekt.

106
00:09:16,479 --> 00:09:17,560
             Hören Sie,

107
00:09:18,200 --> 00:09:21,479
Warum kommst du nicht eines Tages zum Abendessen?
        und du lenkst Pol ab?

108
00:09:22,720 --> 00:09:25,280
  Hey? der halb fassungslos ist,
          in letzter Zeit.

109
00:09:26,119 --> 00:09:28,400
Hey, was wäre, wenn wir reden würden?
     die Sache zieht sich sehr in die Länge,

110
00:09:28,560 --> 00:09:31,360
    Du kannst über Nacht bleiben.
       Wir haben einen Ordner.

111
00:09:32,080 --> 00:09:34,000
           Das Falten
    Vielleicht ist es nicht notwendig, oder?

112
00:09:34,160 --> 00:09:36,080
             Komm schon,
  dass Pols Bett groß ist.

113
00:09:36,879 --> 00:09:38,119
          Es gibt Vertrauen.

114
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
   Das Gemälde wird dort gut aussehen.

115
00:09:47,720 --> 00:09:50,000
     Gegeben sei eine Funktion „f(x)“,

116
00:09:50,160 --> 00:09:51,959
 Wir wollen eine andere Funktion finden

117
00:09:52,119 --> 00:09:54,080
         was wir bezeichnen werden
      mit einem großen „F.“

118
00:09:54,239 --> 00:09:56,720
       So nennen wir es
   Stammfunktion oder Primitiv...

119
00:09:56,879 --> 00:09:58,920
        Wie stur du bist!
Du musstest kommen.

120
00:09:59,879 --> 00:10:01,640
Für mich klingt es chinesisch, aber ich liebe es.

121
00:10:02,239 --> 00:10:05,200
        ..."x" im Quadrat
  ist ein Grundelement der Funktion

122
00:10:05,360 --> 00:10:07,560
           „f(x) = 2x“.

123
00:10:13,800 --> 00:10:15,920
            warum
   ist „x“ im Quadrat?

124
00:10:16,080 --> 00:10:18,479
       Weil die Ableitung
   von „x“ im Quadrat ist „2x“.

125
00:10:18,640 --> 00:10:19,800
            Oh, sicher.

126
00:10:20,520 --> 00:10:22,040
  Die Frage ist nun...

127
00:10:22,200 --> 00:10:24,400
Eines Tages werde ich zu Filo gehen und es vermasseln.

128
00:10:24,560 --> 00:10:27,840
     ...ist das einzig Mögliche
   für die Funktion „f(x) = 2x“?

129
00:10:38,920 --> 00:10:40,239
     Was machst du noch hier?

130
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
            Ich gehe jetzt.

131
00:10:43,320 --> 00:10:44,320
Nein, nein, sag es mir, sag es mir.

132
00:10:44,840 --> 00:10:45,879
          Was willst du?

133
00:10:46,040 --> 00:10:48,160
       Nichts, es überrascht mich
       dass du noch hier bist.

134
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
              Und du?

135
00:10:51,320 --> 00:10:54,239
Ich habe mich in eine Arnau-Klasse geschlichen:
      Differentialrechnung.

136
00:10:55,119 --> 00:10:56,160
              Von?

137
00:10:56,920 --> 00:10:59,000
  Ich liebe es. Eines Tages können wir gehen.

138
00:10:59,520 --> 00:11:00,520
              Bestanden.

139
00:11:03,360 --> 00:11:04,600
     Du hast keinen guten Tag, oder?

140
00:11:10,640 --> 00:11:13,360
       Gehen Sie heiß mit Rai.
      Octavi hat dich aufgehalten.

141
00:11:13,720 --> 00:11:16,360
     Er ist ein Idiot geworden
   und er musste mir zuhören.

142
00:11:16,520 --> 00:11:18,040
   Ich bin sicher, er erinnert sich nicht einmal mehr.

143
00:11:18,200 --> 00:11:20,600
      Dieser Typ macht alles durch.
Jetzt spielt er Paddle-Tennis

144
00:11:20,760 --> 00:11:21,720
           mit Minerva.

145
00:11:26,680 --> 00:11:29,000
    Warte, ich hole mir ein Buch
       und wir gehen zusammen.

146
00:11:29,360 --> 00:11:30,360
              Oti...

147
00:12:08,160 --> 00:12:09,239
            Es ist vorbei.

148
00:12:48,520 --> 00:12:50,640
    Mein Name ist nicht Alberto.
        und er weiß es auch.

149
00:12:50,800 --> 00:12:52,680
        Komm schon, geh weg.

150
00:12:52,840 --> 00:12:55,560
       Es ermüdet mich schon.
  Kannst du es bitte nehmen?

151
00:14:52,479 --> 00:14:53,800
     Danke schön. Gute Nacht.

152
00:17:46,640 --> 00:17:48,040
  Was hast du meinem Vater erzählt?

153
00:17:48,840 --> 00:17:50,040
        Verdammt, was für ein Schrecken!

154
00:17:50,840 --> 00:17:53,000
          Geh nach Hause.
 Ich weiß nicht, ob Sie bemerkt haben, dass es regnet.

155
00:17:57,439 --> 00:17:59,959
     Sprich mit deinem Vater,
Ich habe einen Kommentar abgegeben...

156
00:18:00,119 --> 00:18:02,000
            Wir wissen es bereits
    Dass du ein echter Bastard sein kannst.

157
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
 Pol, ich bin nicht ins Detail gegangen!

158
00:18:03,800 --> 00:18:06,600
       niemand kann sprechen
über mein Privatleben mit meinem Vater,

159
00:18:06,760 --> 00:18:09,840
     Nur ich, verstehst du?
  -Okay, ich verstehe, verdammt.

160
00:18:10,000 --> 00:18:11,320
    Ich habe mich geirrt, das ist es.

161
00:18:11,479 --> 00:18:13,280
           Bist du gekommen?
    um mich im Regen zu schlagen?

162
00:18:13,439 --> 00:18:15,040
  Warum tust du mir das an, Bruno?

163
00:18:15,479 --> 00:18:16,520
        Sind wir nicht Freunde?

164
00:18:17,400 --> 00:18:18,520
        Ja, wir sind Freunde.

165
00:18:19,160 --> 00:18:21,720
 Pol, ich kenne dich besser als jeder andere,
        weder Rai noch Gastgeber.

166
00:18:21,879 --> 00:18:22,800
Und wenn du so fühlst,

167
00:18:22,959 --> 00:18:25,760
   Das liegt daran, dass dieser Kerl dich verraten hat
   wenn du ihn schlägst.

168
00:18:25,920 --> 00:18:28,920
      Es fällt Ihnen schwer, sich zu assimilieren
Weil dir niemand Nein gesagt hat.

169
00:18:29,080 --> 00:18:31,400
    Nicht jedes Mal, wenn man sich verliebt
        Sie verlieben sich in dich.

170
00:19:15,000 --> 00:19:16,239
        Er war ein Inquisitor.

171
00:19:18,479 --> 00:19:19,640
           Er begleitet mich.

172
00:19:59,560 --> 00:20:01,720
Der Frühling ist in Calella angekommen.

173
00:20:06,040 --> 00:20:07,879
           am Strand
    Es ist weder kalt noch heiß.

174
00:20:45,400 --> 00:20:48,239
      Glaubst du, er hat es gehört?
Der Teller, den ich heute Morgen zerbrochen habe?

175
00:20:52,080 --> 00:20:53,239
       Mir geht es gut, Gloria.

176
00:20:54,320 --> 00:20:56,280
       Ich weiß nicht, was passiert ist
zwischen dir und deinem Vater,

177
00:20:57,239 --> 00:21:00,080
    aber erkläre den Krieg
     beim Frühstück...

178
00:21:01,800 --> 00:21:03,560
 Keine Sorge, es ist auch nicht so ernst.

179
00:21:06,080 --> 00:21:08,119
         Eines Tages habe ich es dir gesagt
    dass ich für dich keine Mutter sein würde.

180
00:21:09,239 --> 00:21:12,640
        Vielleicht habe ich mich darauf bezogen
    weil ich nicht weiß, wie ich es machen soll.

181
00:21:15,920 --> 00:21:17,879
Ich weiß auch nicht, wie man ein Sohn ist.

182
00:21:36,920 --> 00:21:38,879
  Alter, es gibt einige, die...

183
00:21:42,119 --> 00:21:44,040
   Nun ja, uns geht es gut, aber...

184
00:21:56,800 --> 00:21:59,040
Wenn ich schon wüsste, dass ihr zwei...

185
00:21:59,439 --> 00:22:01,680
         Verdammt, Minerva,
  Es ist nur so, dass ich so sein möchte wie du.

186
00:22:01,840 --> 00:22:03,400
  Du machst immer das, was du willst.

187
00:22:13,439 --> 00:22:15,800
          Was willst du
Erkläre deine Intimitäten

188
00:22:15,959 --> 00:22:16,959
           zu seinem Vater?

189
00:22:17,720 --> 00:22:20,000
       Das Seltsame ist, dass Pol
  Er hat dich nicht hart getroffen.

190
00:22:20,160 --> 00:22:21,239
          Du hast es verdient.

191
00:22:22,080 --> 00:22:23,119
        Denken Sie das Gleiche?

192
00:22:24,959 --> 00:22:28,119
 Hör auf damit! Für. Es ist nicht lustig.

193
00:22:44,360 --> 00:22:45,360
              Eine Menge.

194
00:22:49,720 --> 00:22:52,680
     Aber hier, in Barcelona,
        Ich bin Ángel und das ist alles.

195
00:23:01,160 --> 00:23:02,239
         Du hast es ihm gesagt.

196
00:23:02,680 --> 00:23:04,040
      Es ist kein Geheimnis.

197
00:23:05,879 --> 00:23:08,640
   Manchmal im Nou Satanassa
    Sie überließen mir das Mikrofon.

198
00:23:12,400 --> 00:23:14,640
     Es könnte mir passiert sein
         ein bisschen mit Pol.

199
00:23:17,920 --> 00:23:20,000
      Okay. Okay. Ich verstehe es.

200
00:26:58,800 --> 00:27:01,439
Liebst du es nicht?
das Prinzip der „Nikomachischen Ethik“?

201
00:27:04,320 --> 00:27:07,879
Ja, aber zuerst müssten wir es definieren
das Konzept von „gut“, finden Sie nicht?

202
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
           Was machst du?

203
00:27:09,200 --> 00:27:10,840
  Wir unterhalten uns, verstehen Sie?

204
00:27:23,840 --> 00:27:25,560
    Ich hänge sehr an Rai.

205
00:27:25,720 --> 00:27:27,680
 Aber ich mag auch Tanten.

206
00:27:30,160 --> 00:27:32,800
     Oti, wie auch immer du es sagst...
          -Nein, nein. Nein.

207
00:27:33,280 --> 00:27:35,479
Mann, wie cool, dass du es mir erklärt hast.

208
00:27:36,600 --> 00:27:38,520
Die Leute erzählen mir Geheimnisse.

209
00:27:40,119 --> 00:27:41,479
     Ich weiß alles über meine Leute.

210
00:27:42,200 --> 00:27:45,080
      Eines Tages einer, der sich verkauft
Gebrauchtgeräte

211
00:27:45,239 --> 00:27:48,560
er hat es mir gestanden
dass einige Kühlschränke gestohlen wurden.

212
00:27:49,320 --> 00:27:52,160
     Und chatten, chatten,
       Am Ende haben wir gevögelt.

213
00:27:52,879 --> 00:27:55,040
  Wissen Sie, wie alt er war? 39.

214
00:27:55,959 --> 00:27:57,520
            Und ich? 17.

215
00:27:59,680 --> 00:28:01,400
Er wusste, dass ich minderjährig war.

216
00:28:01,800 --> 00:28:03,879
     War es Ihrerseits ethisch vertretbar?
         Scheiß auf mich?

217
00:28:05,200 --> 00:28:07,320
         Wer bestimmt
      Was ist ethisch und was nicht?

218
00:28:08,280 --> 00:28:10,600
           Wer setzt
 die Altersgrenze?

219
00:28:12,239 --> 00:28:13,360
         Was ist Liebe?

220
00:28:27,560 --> 00:28:29,680
Komm, komm. Ja, ja, ich habe einen getötet.

221
00:28:29,840 --> 00:28:30,840
              Okay.

222
00:28:31,239 --> 00:28:33,360
  Nein. Nein, ich werde die Ratte spielen.

223
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
Okay, hier, hier.

224
00:28:35,720 --> 00:28:38,840
     Ja, ja, komm runter, ich werde dich decken.
       Ich decke dich, ich decke dich.

225
00:28:39,720 --> 00:28:40,920
           Okay. Tour.

226
00:28:41,720 --> 00:28:43,160
    Onkel, Falgui, du bist tot.

227
00:28:43,800 --> 00:28:45,920
          du bist schlimmer
     als meine Großmutter, nicht wahr, Onkel?

228
00:28:50,920 --> 00:28:52,360
   Magst du irgendein Mädchen?

229
00:28:53,119 --> 00:28:55,000
Falgui, warte, ich bin gleich wieder da.

230
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
        Tante, was ist los mit dir?

231
00:28:57,760 --> 00:28:58,760
            Antwort.

232
00:28:58,920 --> 00:29:00,239
     Ja, natürlich, ich mag dich.

233
00:29:00,400 --> 00:29:01,320
             Oh. Geht.

234
00:29:01,479 --> 00:29:04,320
     Ein Mädchen wird dich mögen
 seit wir in Barcelona angekommen sind.

235
00:29:04,479 --> 00:29:06,479
             Es gibt noch mehr
von anderthalb Millionen Menschen.

236
00:29:06,640 --> 00:29:09,239
Und zu dir,
   abgesehen von meinem Mathelehrer?

237
00:29:09,400 --> 00:29:11,680
      Ja, natürlich sehe ich Menschen.

238
00:29:12,320 --> 00:29:13,560
           Einen Moment.

239
00:29:14,280 --> 00:29:17,959
      Machen Sie mir einen Antrag?
      Dreier machen oder so?

240
00:29:19,479 --> 00:29:20,640
         Nein, Schatz, nein.

241
00:29:21,439 --> 00:29:23,119
       Wir sind so klassisch!

242
00:29:23,600 --> 00:29:26,360
         unsere Eltern
Sie bereiten sich bereits auf unsere Hochzeit vor.

243
00:29:26,879 --> 00:29:30,600
              Nun,
  Wir sind auf dem Weg, oder?

244
00:29:31,800 --> 00:29:32,800
          Zu uns.

245
00:29:35,600 --> 00:29:36,959
      Falgui, ich bin hier.

246
00:29:38,000 --> 00:29:40,200
   Alter, ich lasse dich für einen Moment allein und...
          Schon zweimal?

247
00:29:42,920 --> 00:29:44,160
         Umdrehen.

248
00:29:44,800 --> 00:29:45,920
Ja ja ja.

249
00:34:16,959 --> 00:34:18,439
            ICH BIN IDIOT

250
00:35:09,479 --> 00:35:10,920
     Die Mutter, die dich geboren hat!

251
00:35:12,200 --> 00:35:13,119
           Ich liebe es!

252
00:35:13,280 --> 00:35:14,760
    Ich werde dich scheißen, Rai!

253
00:35:14,920 --> 00:35:17,479
  Ich wollte es meiner Mutter antun,
     aber du bist angekommen...

254
00:35:18,320 --> 00:35:19,239
               Onkel,

255
00:35:19,400 --> 00:35:21,959
 Ich habe ein Schloss und zwei Brunnen.
         Sollen wir es einschalten?

256
00:35:23,520 --> 00:35:24,680
     Hast du deinen Badeanzug mitgebracht?

257
00:35:24,840 --> 00:35:27,479
   Nein, ich bin nicht zum Baden gekommen.
    -Nun, warum bist du gekommen?

258
00:35:29,000 --> 00:35:30,320
     Nichts, ich wollte dir sagen...

259
00:35:32,920 --> 00:35:34,439
    Ich wollte wissen, wie es dir geht.

260
00:35:36,080 --> 00:35:37,920
Du willst, dass wir wieder Freunde sind.

261
00:35:39,320 --> 00:35:40,840
             Nicht wahr?
-Klar.

262
00:35:41,000 --> 00:35:42,640
  Ich beschloss, dass wir Freunde sein würden.

263
00:35:43,479 --> 00:35:45,239
      Dass du dich entschieden hast?

264
00:35:46,800 --> 00:35:48,560
      Der erste Unterrichtstag

265
00:35:49,320 --> 00:35:52,000
       Ich habe deine Brieftasche genommen
 und du bist hierher gekommen, um nach ihr zu suchen, oder?

266
00:35:52,160 --> 00:35:53,239
       Hast du es mit Absicht gemacht?

267
00:35:53,680 --> 00:35:54,879
       Es scheint mir, dass ich es nicht weiß

268
00:35:55,040 --> 00:35:57,479
       näher an die Menschen herankommen
    ohne irgendwelche Tricks zu machen.

269
00:35:57,640 --> 00:36:00,000
  Ah, wir waren nicht vorherbestimmt
          Freunde sein.

270
00:36:00,920 --> 00:36:02,239
         Ich habe es provoziert.

271
00:36:04,160 --> 00:36:07,239
        Was passiert, ist das
 Ich wollte, dass wir einfach Freunde sind.

272
00:36:11,360 --> 00:36:13,959
       Ich habe es auch nicht erwartet
mehr wollen als nur eine Freundschaft,

273
00:36:14,600 --> 00:36:16,800
         aber es gibt Dinge
   das lässt sich nicht kontrollieren.

274
00:36:24,920 --> 00:36:26,119
         Baden Sie oder nicht?

275
00:36:26,280 --> 00:36:27,479
       Nein, es stört mich.

276
00:36:35,360 --> 00:36:37,280
            Gib mir das,
  Ich werde dein verdammtes Gesicht brechen.

277
00:36:37,439 --> 00:36:38,479
      Alter, wie ist das möglich?

278
00:36:38,640 --> 00:36:41,000
      das in nur zwei Monaten
    Hast du dich in mich verliebt?

279
00:36:41,160 --> 00:36:42,400
         Du wirst ein Hurensohn sein!

280
00:36:42,959 --> 00:36:44,600
  Willst du uns quälen?

281
00:36:46,080 --> 00:36:47,879
Die Familie quält mich genug.

282
00:36:48,040 --> 00:36:49,920
            mein Vater,
    auch nach dem Tod,

283
00:36:50,080 --> 00:36:51,840
Er macht uns allen das Leben schwer.

284
00:36:52,000 --> 00:36:53,720
Ist es schlecht, den Arsch aufzugeben?

285
00:36:56,080 --> 00:36:57,439
          Sagen wir...

286
00:36:58,360 --> 00:36:59,560
        Er verarscht uns.

287
00:37:04,200 --> 00:37:05,920
        Wenn er dich so sehr fickt 
        von jenseits,

288
00:37:06,080 --> 00:37:08,080
             warum
  Wechselst du nicht die Box?

289
00:37:09,560 --> 00:37:11,479
Auf diese Weise müssen Sie es nicht jeden Tag sehen.

290
00:37:17,080 --> 00:37:18,640
 Schauen Sie, wenn ich es mache, dann mache ich es richtig.

291
00:38:37,080 --> 00:38:38,239
          Ich wünsche mir etwas.

292
00:39:05,959 --> 00:39:07,600
 Warum hast du mich das machen lassen?

293
00:39:11,239 --> 00:39:12,479
      Ich habe es aus Liebe getan.


